وقتی زیرنویس فیلم خرچنگ غورباقه و بهم ریخته نمایش داده میشه چکار کنیم؟ | راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها

 وقتی زیرنویس فیلم خرچنگ غورباقه و بهم ریخته نمایش داده میشه چکار کنیم؟ | راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها
تاریخ انتشار : به روز رسانی : 1397/12/08

گاهی اوقات بعد از پلی کردن فیلم زبان زیرنویس ناخواناست ، حالا راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها چیست؟ یا وقتی زیرنویس فیلم خرچنگ غورباقه و بهم ریخته نمایش داده میشه چکار کنیم؟

.

  • بعضی زیرنویس ها بعد از پخش ناخوانا هستن ، مثل خط زیر :

  ãÊÑÌã:ÍÇäíå  ÍÏæÏ 7 åÝÊå åÓÊ ˜å ã ÔÏå

دلیل این مشکل ، نوع نرم افزاری هست که زیرنویس باهاش ساخته شده . درست کردنش هم خیلی راحته . راحت ترین روش برای درست کردن این مشکل ، استفاده از نرم افزار شاهین ادیتور هست .

  • 1- ابتدا نرم افزار شاهین ادیتور رو دانلود کنید .
  • 2-  بعد از دانلود و نصب کردن برنامه رو باز کنید ، یه پنجره کوچیک میاد رو صفحه .
  • 3- فایل زیرنویس رو (اونی که متنش خرچنگ قورباغه شده) با موس بگیرید و بندازید توی پنجره ی برنامه . توی همون فلدر یدونه فایل زیرنویس میاد که آخرش edited. داره . این زیرنویس دیگه به درستی نمایش داده میشه . عکس زیر :  

 

   راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها    

  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

  برای رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در ویندوز های 7 ، ویستا و ... 

1- از منوی استارت به Control Panel بروید .

  2-  Region and Language  رو باز کنید .     

 

 راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها  

 

  3-  در پنجره ی باز شده ، روی Administrative  کلیک کنید .   

 

 راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها  

 

  4- در این تب روی دکمه Change system locale  کلیک کنید .   

 

 راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها  

 

5-  یک پنجره ی کوچک باز میشه ، current system local رو بزارید روی persian و ok کنید .   

 

 راهکار برای ناخوانا بودن زیرنویس ها    

 

بعد هم سوال میکنه مایل هستید ویندوز رو ریستارت کنید ، ok کنید .   

 

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

  • اگر زیرنویس ها فقط در نرم افزار پخش  kmplayer زبانشون مشکل داره ، از این روش میتونید درستش کنید :  

 

1- KM Player رو باز کنین . از بالای کیبورد ، دکمه F2 رو بزنید . 

2- یک پنجره باز میهشه ، در ستون سمت چپ روی Subtitle Processing کلیک کنید  و Font Style رو انتخاب کنین .

3- در سمت راست در قسمت CharSet به جای System Default گزینه Arabic رو انتخاب کنید  و دکمه Close رو بزنین .

4- KMPlayer رو ببندین و درباره باز کنین.


با انجام این روش ها مشکل اکثر زیرنویس ها برطرف میشه ، ولی اگه باز هم به زیرنویسی برخوردید که ناخوانا بود ، از همون روش اول ( نرم افزار شاهین ادیتور) میتونید درستش کنید .

چه امتیازی به این مقاله می دهید؟
تعداد امتیاز کاربران به هر رتبه
1
2
3
4
5
امتیاز: 5
مجموع آرا: 4

درباره نویسنده


تعداد کل مقالات: 5
تعداد کل نظرات : 0
تعداد کل آرا: 8
تعداد کل بازدیدها: 1514

نظرات کاربران

*